VIDEHA ISSN 2229-547X  ·  First Maithili Fortnightly eJournal  ·  Since 2000  ·  www.videha.co.in
विदेह — प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका
Twitter / X Facebook Archive

विदेह प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका

विदेह

Videha

प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका — First Maithili Fortnightly eJournal

विदेह पद्य
वि दे ह विदेह Videha বিদেহ http://www.videha.co.in विदेह प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका Videha Ist Maithili Fortnightly ejournal विदेह प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका नव अंक देखबाक लेल पृष्ठ सभकेँ रिफ्रेश कए देखू। Always refresh the pages for viewing new issue of VIDEHA.

Search for Books (including Audio-Visual & Sign Language) relating to Mithila/ Maithili in verse

https://books.google.com/

 

(पूर्णतः अव्यवसायिक उद्देश्य आ मात्र एकेडमिक प्रयोग लेल) सभ पोथी पी.डी.एफ. डाउनलोड लेल क्रमानुसार नीचाँक लिंक सभपर उपलब्ध अछि। All the books are available for pdf download at the respective links below

.................

बौद्ध चर्यापद (सौजन्य- म. म. हरप्रसाद शास्त्री, १९०७, जयधारी सिंह, १९६९)

२३ कवि ५० टा चर्यापद संख्या [लुइपाद १, २९; कुक्कुरीपाद २, २०, ४८; विरुबपाद ३; गुण्डारीपाद ४; चत्तिलपाद ५; भुसुकुपाद ६, २१, २३, २७, ३०, ४१, ४३, ४९; कान्हापाद ७, ९, १०, ११, १२, १३, १८, १९, २४, ३६, ४०, ४२, ४५; कम्बलाम्बरपाद ८; डोम्बीपाद १४; शान्तिपाद १५, २६; महिधरपाद १६; वीणापाद १७; सरहपाद २२, ३२, ३८, ३९; शबरपाद २८,५०; आर्यदेवपाद ३१; ढेनढनपाद ३३; दारिकापाद ३४; भादेपाद ३५; ताडकापाद ३७; कनकनापाद ४४; जयनन्दीपाद ४६; धमपाद ४७; तंत्रीपाद २५]

१६ राग ४७ चर्यापद संख्या- ३ टा चर्यापद संख्या -२४, २५, ४८ (इन्द्रताल २४; गीति- २५, पटह- ४८)- मे राग अनुपलब्ध [पतमञ्जरी १, ६, ७, ९, ११, १७, २०, २९, ३१, ३३, ३६; गबड बा गौड़ २, ३, १८; आरु ४; गुर्जरा, गुञ्जरी बा कान्हा-गुञ्जरी ५, २२, ४१, ४७; देवकरी ८; देशाखा १०,३२; कामोद १३, २७, ३७, ४२; धनाशी बा धनश्री १४; रामकरी १५, ५०; बलडी बा बराडी २१, २३, २८, ३४; शबरी २६, ४६; मल्लारी ३०, ३५, ४४, ४५, ४९; मालासी ३९; मालासी-गाबुरा ४०; बांगल ४३; भैरवी १२, १६, १९, ३८]
चर्यापद

बौद्धगानमे तान्त्रिक सिद्धान्त [डॉ श्रीजयधारी सिंह- सौजन्य मैथिली साहित्य संस्थान]

महाकवि डाक (संकलन पं जीवानन्द ठाकुर, १९५०)

डाकवचन

मैथिलीक आदिकवि विद्यापति (ज्योतिरीश्वर पूर्व) [सौजन्य- डिजिटल लाइब्रेरी ऑफ इण्डिया]

विद्यापति पद्यावली (सम्पादन नगेन्द्रनाथ गुप्त १९१०)

मैथिलीक आदिकवि विद्यापति (ज्योतिरीश्वर पूर्व)- गजेन्द्र ठाकुर

ज्योतिरीश्वर ठाकुर (सौजन्य- डिजिटल लाइब्रेरी ऑफ इण्डिया)

मैथिली धूर्तसमागम

विद्यापति ठक्कुरः [(१३५०-१४३५) मैथिलीक आदि कवि ज्योतिरीश्वर-पूर्व विद्यापतिसँ भिन्न, संस्कृत आ अवहट्ठमे लेखन]

व्याडीभक्ति तरङ्गिणी

गोरक्षविजयम्

Vidyapati A Political Analysis- Dr Shankar Kumar Jha

कबीर (१३९८-१५१८)

सन्त कबीरक मैथिली पदावली [डॉ कमला कान्त भण्डारी (सौजन्य- कमला कान्त भण्डारी)]

कबीर- मैथिली पद [सुभद्र झा (१९०९-२०००)]

गोविन्ददास (१६००-१७००)

गोविन्द-काव्यालोक [श्री जयधारीसिंह 'प्रभाकर'- सौजन्य मैथिली साहित्य संस्थान]

[सौजन्य पं शशिनाथ झा/ रामदेव झा]

शंकरदेव

पारिजातहरण

रामविजय

दैत्यारि ठाकुर

श्यामंत हरण यात्रा (अंकिया नाट)

माधवदेव

भूमि लुटिया झुमुरा आ पिम्परा-गुचुरा-झुमुरा

लक्ष्मीदेव

कुमारहरण नाट शत स्कंध रावण वध (अंकिया नाट)

जगत्प्रकाशमल्ल

प्रभावतीहरण नाटक

सिद्ध नरसिंहमल्ल

गीतावली सिद्धि

जगत्ज्योतिर्रमल्ल

हरगौरी विवाह नाटक कुञ्जविहार नाटक

हर्षनाथ झा

माधवानन्द नाटक

उषाहरण

हर्षनाथ काव्यग्रन्थावली (संकलन अमरनाथ झा १८९७-१९५५)

रत्नपाणि

उषाहरण नाटक

श्रीकांत

श्रीकृष्ण जन्म रहस्य

नन्दीपति

कृष्णकेलिमाला

गीतमाला

कान्हा रामदास

गौरीस्वयंवर

लाल

गौरीस्वयंवर नाटक

उमापति

पारिजात हरण

भानुनाथ

प्रभावती हरण

देवानन्द

उषाहरण

रमापति

रुक्मणी परिचय

उपाध्याय रामदास

आनन्द विजयाभिदान नाटिका

शिवदत्त

गौरीपरिणय सीतास्वयंवर दुर्गाविजय

पारिजात नाटक

....................

मुंशी रघुनन्दन दास (१८६०-१९४५) (सौजन्य- राधाकृष्णन् दास)

सुभद्रा हरण

हरिनन्दन दास (सौजन्य- राधाकृष्णन् दास)

सुदामा चरित

पं रामजी चौधरी (१८७८-१९५२) (सौजन्य- श्री श्रीमोहन चौधरी)

विविध भजनावली

आचार्य रामलोचन शरण (१८८९-१९७१) (सौजन्य- मैथिली साहित्य संस्थान/ लहेरियासराय पुस्तक भण्डार आ आर्काइव डॉट ओआरजी)

मैथिली श्रीरामचरित मानस

धनुषधारी दास (१८९५-१९६५) (सौजन्य- पञ्जीकार विद्यानन्द झा)

मैथिली में बिहारी

नरेन्द्र नाथ दास विद्यालंकार (१९०४-१९९३) (सौजन्य- राधाकृष्णन् दास)

विद्यापति-काव्यालोक

................

Ayodhyanath Choudhary (Courtesy- Ayodhyanath Choudhary)

Varied Verses (Maithili Verses in English Translation)

डॉ. राम भरोस कापड़ि 'भ्रमर' (सौजन्य- राम भरोस कापड़ि 'भ्रमर')

भ्रमर मैथिली दीर्घ कविता (हिन्दी अनुवाद-अब बस नहीं) (२००९)

अनहरियाक चान (गजल संग्रह) (२०१३)

युद्धभूमिक एसगर योद्धा (कविता संग्रह) (२०१७)

जट जटिन पृ. ५६८-७०५

गीत पृ. १४४९-१४५०

गजल गीत पृ. २११

अन्हारक विरुद्ध आ आजाद गजल पृ. ६१९-६२१

बृषेश चन्द्र लाल (सौजन्य- बृषेश चन्द्र लाल)

आन्दोलन (कविता संग्रह)

ढोलक (बाल कविता संग्रह)

विन्देश्वर ठाकुर

नेपालक नोर मरुभूमिमे

विनीत ठाकुर (सौजन्य- विनीत ठाकुर)

बाँकी अछि हम्मर दूधक कर्ज

संतोष कुमार मिश्र (सौजन्य- संतोष कुमार मिश्र)

एना-किए (कविता-संग्रह)

अएना (संपादन- कविता-संग्रह)

...

अणिमा सिंह (सौजन्य- नचिकेता)

शिशु गीत खेल

सुस्मिता पाठक (सौजन्य- केदार कानन)

परिचिति (कविता संग्रह)

नन्दिनी पाठक (सौजन्य- केदार कानन)

पाथरक शहर (कविता संग्रह)

कल्पना झा (सौजन्य- कल्पना झा)

गोसाउनिक गीत

नशामुक्ति हित गाबी गीत

निनियाँ

मुन्नी कामत (सौजन्य- मुन्नी कामत)

सुखल मन तरसल आँखि (पद्य आ गद्य)

सुखल मन तरसल आँखि (कविता)

अंततः (कविता संग्रह)

शेफालिका वर्मा (सौजन्य- शेफालिका वर्मा)

भावांजलि (गद्य गीत)

माला झा आ विभा झा (सम्पादन) [सौजन्य- रमेश]

इजोरियाक अङैठी-मोड़ (मैथिली कवियित्रीगणक पहिल कविता संग्रह)

..................

राम इकबाल सिंह 'राकेश' (१९१२-१९९४) [सौजन्य- ई-पुस्तकालय]

मैथिली लोकगीत (१९४२, १९५५)

तेज नारायण लाल 'शास्त्री' [सौजन्य- ई-पुस्तकालय]

मैथिली लोकगीतों का अध्ययन (१९६२)

डॉ शंकर कुमार झा (सौजन्य- कीर्तिनाथ झा/ आर्काइव डॉट ओआरजी)

Vidyapati A Political Analysis

सोमदेव (१९३४-२०२२) (सौजन्य- राम भरोस कापड़ि 'भ्रमर')

आँजुर सोमदेव विशेष

हितनाथ झा (सौजन्य- हितनाथ झा)

कविता: शम्भु बादलक (अनुवाद) २०२३

नारायणजी (सौजन्य- नारायणजी)

दिगन्तसँ उठैत लहरि (कविता संग्रह)

अशोक (सौजन्य- अशोक आ शिवशंकर श्रीनिवास)

चक्रव्यूह (कविता संग्रह) (१९८६)

अशोक-सेलेक्शन्स (विविध)

अशोक-नव कविता

कीर्तिनाथ झा (सौजन्य- कीर्तिनाथ झा/ आर्काइव डॉट ओआरजी)

कुरल: मैथिली भावानुवाद (मूल तमिल आदि-कवि तिरुवल्लुवर)

आशीष अनचिन्हार

कुमारि इच्छा (गजल संग्रह)

जंघाजोड़ी (गजल संग्रह)

अनचिन्हार आखर (गजल, रुबाइ आ कताक संग्रह)

नबोनारायण मिश्र समग्र (सम्पादन)

नबोनारायण मिश्र (सौजन्य- नबोनारायण मिश्र)

नबोनारायण मिश्र समग्र

प्रिण्ट पोथी

डॉ योगानन्द झा (सौजन्य- योगानन्द झा)

मैथिली शाक्त साहित्य- शास्त्रीय भगवती गीत (सम्पादन) २००२

गहबर गीत (संकलन-सम्पादन) २००७

कपिलदेव ठाकुर 'स्नेहलता' कृत सीतावतरण (सम्पादन) २०११

भोरे-भोर (डॉ ए. कीर्तिवर्द्धनक हिन्दी कविता संग्रहक अनुवाद) २०१४

डॉ सुशील लाल दास (सौजन्य डॉ सुशील लाल दास)

सुशील दोहावली भाग-१

सियाराम झा 'सरस' (सौजन्य- सियाराम झा 'सरस')

आखर आखर गीत

शोणितायल पैरक निशान

धरि प्रश्न ई उठैए

फूल तितली आ तुलबुल

सोनहुला इजोतवला खिड़की

रमेश (सौजन्य- रमेश)

कविता-समय ('पाथर पर दूभि', 'समवेत स्वरक आगू', 'सङोर' आ 'नागफेनी' कविता-संग्रहक समेकित संकलन)

काव्य-द्वीपक ओहि पार (कविता-संग्रह)

परमानन्द लाल कर्ण (सौजन्य- परमानन्द लाल कर्ण)

श्रीमद्भगवद्गीता (तिरहुता)

श्रीमद्रामगीता (तिरहुता)

ईश्वर गीता

तारानन्द वियोगी (सौजन्य- तारानन्द वियोगी/ सुभाष चन्द्र यादव)

प्रलय रहस्य (कविता संग्रह)

Between the Two Dams (English Translation by Prabhat Jha)

जैसे अँधेरे में चाँद (हिन्दी अनुवाद- अरुणाभ सौरभ)

बचाने का यत्न (जीवकान्त)- (अतिथि सम्पादक तारानन्द वियोगी)

बुद्ध का दुख और मेरा (हिन्दी अनुवाद- अविनाश)

तारा-चालीसा

साखी (मैथिली दलित-कविता)

कबीर आ हुनक मैथिली पदावली

धराशायी हेबाक समय (कविता मे कोरोना काल)

दुनिया घर मेहमान (प्रेम कविता)

अपन युद्धक साक्ष्य (गजल संग्रह)

मैथिली कविताक हजार वर्ष (भाग-१)

मैथिली कविताक हजार वर्ष (भाग-२)

सुधांशु शेखर चौधरी (सौजन्य- शरदिन्दु चौधरी)

शेखर रचित गजल ओ गीत

काशीकान्त मिश्र मधुप

विदेह काशीकांत मिश्र मधुप विशेषांक

रवीन्द्र नाथ ठाकुर

विदेह रवीन्द्र नाथ ठाकुर विशेषांक

लक्ष्मण झा 'सागर'

लक्ष्मण झा 'सागर' विशेषांक

मायानन्द मिश्र (सौजन्य- केदार कानन)

अवांतर (गजल-गीतल)

कलानन्द भट्ट (सौजन्य- केदार कानन)

कान्ह पर लहास हमर मैथिली गजल संग्रह

अनुलग्नक-कोसी कॉलोनी सँ किशन कुटीर धरि

रामकृष्ण झा 'किसुन' (सौजन्य- केदार कानन)

किसुन समग्र- (सम्पादक केदार कानन आ रमण कुमार सिंह)

किसुन समग्र- (सम्पादक केदार कानन आ रमण कुमार सिंह)

मैथिलीक नव कविता (सम्पादन)

बाबा बैद्यनाथ (सौजन्य- बाबा बैद्यनाथ)

पहरा इमानपर (गजल संग्रह)

अरविन्द ठाकुर (सौजन्य- अरविन्द ठाकुर/ CIIL)

परती टूटि रहल अछि (कविता संग्रह)

सबद मितारथ धाय्या (कविता संग्रह)

जड़ताक प्रतिवाद मे (सोल्हकन-दीठक आरोहण गाथा- दीर्घ कविता)

बहुरुपिया प्रदेश मे (गजल संग्रह)

मीन तुलसीपात पर (गजल संग्रह)

तिजहरियाक तितीर्षा (कविता संग्रह)

सुरेन्द्र नाथ (सौजन्य सुरेन्द्र नाथ)

गजल हमर हथियार थिक (गजल संग्रह, २००८)

चान गुमसुम (गजल संग्रह, २०२४)

धिक्कार अछि (गजल संग्रह, २०२४)

ऊक (गजल संग्रह, २०२४)

सुरेन्द्र झा सुमन (आर्काइव डॉट कॉम)

दत्त-वती (मूल)

श्यामानन्द झा (सौजन्य- रमानन्द झा "रमण")

मैथिली गीत चन्द्रिका

मैथिली संदेश (विभिन्न कविक कविता-सम्पादित)

भवप्रीतानन्द ओझा (सौजन्य- रमानन्द झा "रमण")

पदावली

गणनाथ-विन्ध्यनाथ पदावली (सौजन्य- रमानन्द झा "रमण")

गणनाथ-विन्ध्यनाथ पदावली

रूपनारायण झा "राकेश" (सौजन्य- रमानन्द झा "रमण")

मनमोहन लड्डू

खड्ग वल्लभ दास 'स्वजन' (सौजन्य- हेमन्त दास "हिम")

सीता-शील

कालीकान्त झा "बूच"

कलानिधि- कविता-संग्रह

उपेन्द्रनाथ झा "व्यास" (सौजन्य- मयंक झा)

रूबाइयात-ए-ओमर खैयाम (मैथिली पद्यानुवाद)

प्रतीक (कविता संग्रह)

संन्यासी (काव्य)

गोपालजी झा "गोपेश" (सौजन्य- गोपालजी झा "गोपेश")

गुम्म भेल ठाढ़ छी

विजय नाथ झा (सौजन्य- विजय नाथ झा)

अहींक लेल (गीत-गजल संग्रह)

कामायनी (अनुवाद)

प्रबोध नारायण सिंह (सौजन्य- नचिकेता)

वैजयन्ती (कविता)

डॉ. गंगेश गुंजन (सौजन्य- गंगेश गुंजन)

राधा (१-३०) पृ. १३७३-१५८०

गीत-गजल दुखक दुपहरिया

कीर्तिनारायण मिश्र (सौजन्य- कीर्तिनारायण मिश्र)

ध्वस्त होइत शान्ति स्तूप

सीमान्त

आदमीकेँ जोहैत

डॉ. रमण झा (सौजन्य- रमण झा)

अहिरावण-वध (खण्ड काव्य)

नन्द कुमार मिश्र 'नन्द' (सौजन्य- नन्द कुमार मिश्र 'नन्द')

काव्य सरिता (मैथिली काव्य संग्रह)

कामेश्वर झा 'कमल' (सौजन्य- नबोनारायण मिश्र)

कमल-ताल (गीत संग्रह)

रामलोचन ठाकुर (सौजन्य- रामलोचन ठाकुर)

अपूर्वा (कविता संग्रह)

इतिहासहन्ता (कविता संग्रह)

देशक नाम छलै सोन चिड़ैया (कविता संग्रह)

लाख प्रश्न अनुत्तरित (कविता संग्रह)

प्रतिध्वनि (विदेशी भाषाक कविताक मैथिली रूपान्तरण)

आजुक कविता (सम्पादित कविता संग्रह)

जगदीश चन्द्र ठाकुर "अनिल" (सौजन्य- जगदीश चन्द्र ठाकुर "अनिल")

धारक ओइ पार (दीर्घ कविता)

गीत गंगा (गीत संग्रह)

गजल गंगा (गजल संग्रह)

तोरा अंगना मे (गीत संग्रह)

तोरा अंगना मे (गीत संग्रह)- मूल

राज किशोर मिश्र

चाननि (कविता संग्रह)

सप्तपर्ण (कविता संग्रह)

सभ्यताक भ्रम (कविता संग्रह)

मैथिली कविता-त्रैमासिक (अप्रैल १९६९)

मैथिली कविता-त्रैमासिक (जुलाइ १९६९)

रवि भूषण पाठक

विदेह:सदेह २९ (रवि भूषण पाठक आ डॉ. कैलाश कुमार मिश्र- अंक १-३५० सँ)

विदेह:सदेह २७ (गजेन्द्र ठाकुर आ रवि भूषण पाठकक आन भाषासँ अनूदित गद्य आ पद्य- अंक १-३५० सँ)

मुन्नाजी

माँझ आंगनमे कतिआएल छी (मैथिली गजल संग्रह)

खुरलुच्ची (मैथिली बाल कविता- बाल साहित्य)

घाह (हाइकू-टंका संग्रह)

सन्दीप कुमार साफी

बैशाखमे दलानपर (पहिल मैथिली दलित आत्मकथा सहित)

ओम प्रकाश झा

कियो बूझि नै सकल हमरा (गजल, रुबाइ आ कता संग्रह)

अमित मिश्र

नव अंशु (गजल-हजल, रुबाइ संकलन)

चन्दन कुमार झा

मोनक बात (गजल, हजल,बाल गजल, रुबाइ आ कताक संकलन)

बिनय भूषण (सौजन्य- आशीष अनचिन्हार)

उजरा परवाक खोज (कविता संग्रह)

शिव कुमार झा "टिल्लू"

क्षणप्रभा-कविता-संग्रह

डॉ. विनीत उत्पल

हम पुछैत छी (कविता संग्रह)

जगदानन्द झा "मनु" (सौजन्य- जगदानन्द झा "मनु")

नढ़िया भुकैए हमर घराड़ीपर (गजल संग्रह)

व्यथा- (कविता-गीत संग्रह)

राजदेव मण्डल

अम्बरा-कविता-संग्रह

बसुंधरा(कविता संग्रह)

राम विलास साहु

रथक चक्का उलटि चलै बाट (कविता/ टनका संग्रह)

कर्म बिनु जग सुन्ना (दोसर कविता/ टनका संग्रह)

मनक मैल

रामदेव प्रसाद मण्डल "झारूदार"

हमरा बिनु जगत सूना छै

गीतांजलि झारू

नंद विलास राय

छठिक डाला

हमर चारूधाम

उमेश पासवान (सौजन्य- उमेश पासवान)

वर्णित रस (कविता संग्रह)

उपराग (कविता संग्रह)

डॉ. उमेश मण्डल

निश्तुकी- कविता संग्रह

मिथिलाक संस्कार गीत, विध-व्यवहार गीत आ गीतनाद (संकलन)

मिथिलाक सभ जाति आ धर्मक संस्कार, लोकगीत आ व्यवहार गीत (सौजन्य: उमेश मंडल)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

 

................

जगदीश प्रसाद मण्डल

गीतांजलि २०१३

इन्द्रधनुषी अकास २०१३

सरिता २०१३

सुखाएल पोखरिक जाइठ २०१३

तीन जेठ एगारहम माघ २०१३

आचार्य रामानन्द मण्डल (सौजन्य- रामानन्द मण्डल)

भासा के न बांटियो (कविता संग्रह)

रामजी प्रसाद मण्डल

लाल रंग चाहैत अछि रोटी (काव्य संग्रह)

डॉ. शशिधर कुमर

बाल कविता (पृ. ९९३-१२१५)

बाल कविता (पृ. १००४-११७३)

सचित्र बाल कविता (पृ. ७४७-८३४)

सचित्र बाल कविता (पृ. १४६८-१८५०)

..................

गजेन्द्र ठाकुर

मूल  (मैथिली):

कुरुक्षेत्रम् अन्तर्मनक

देवनागरी वर्सन तिरहुता वर्सन ब्रेल वर्सन

बाल मण्डली/ किशोर जगत  (बाल नाटक, लघुकथा, कविता आदि) (बाल साहित्य), (2009)

सहस्राब्दीक चौपड़पर  (पद्य संग्रह)  (2009)

त्वञ्चाहञ्च आ असञ्जाति मन  (दूटा गीत प्रबन्ध)  (2009)

बाङक बङौरा  (बाल-पद्य संग्रह), (बाल साहित्य),  (2012)

नाराशंसी  (गीत-प्रबन्ध)  (2012)

धांगि बाट बनेबाक दाम अगूबार पेने छँ  (रुबाइ, कता आ गजल संग्रह)  (2014)

सहस्रजित्  (पद्य संग्रह)  (2014)

बेसी छुट्टी कम इसकूल , (बाल साहित्य), (2022) 

बड़द करैए दाउन ने यौ, (बाल साहित्य),  (2022)

बाल गजल  (बाल साहित्य), (2022)

स्वप्नमे मिज्झर होइत  (2023)

मैथिलीक आदिकवि विद्यापति (ज्योतिरीश्वर पूर्व) (2023)

अनुवाद  (मैथिली):

तेलुगु कथा आ ओड़िया, तेलुगु, गुजराती, भोजपुरी आ कश्मीरी कविता  (2009)

विदेह:सदेह 27  (गजेन्द्र ठाकुर आ रवि भूषण पाठकक आन भाषासँ अनूदित गद्य आ पद्य- अंक 1-350 सँ)  (2022)

विदेह:सदेह 37 [गजेन्द्र ठाकुरक मैथिलीमे अनूदित साहित्य (तेलुगु, उड़िया, गुजराती आ कन्नड़ सँ अंग्रेजी अनुवादक मैथिली अनुवाद)] (2022)