विदेह मैथिली ↔ अंग्रेजी अनुवादक

विदेह मैथिली ↔ अंग्रेजी अनुवादक · Videha Maithili ↔ English Translator

विदेह ई पत्रिकाक नव अंक देखबाक लेल पृष्ठ सभकेँ रिफ्रेश कए देखू: [Windows / Linux: Ctrl + F5 / Ctrl + Shift + R · macOS: Command (Cmd) + Option + E + F5 / hold Shift + Click the Refresh button]

मैथिली-अंग्रेजी शब्दकोश क्विज Maithili-English Dictionary Quiz · 363 क्विज ▼खोलू

🌐 मैथिली ↔ English Translator शब्दकोश-आधारित · Dictionary

📖

विदेह मैथिली थेसॉरस — root GitHub Pages पर राखल enhanced manifest.json आ ओकर JSON shard फाइल सभ सँ अनुवादक आब शब्दकोश ऑन-डिमान्ड लोड करत।
The translator now uses the same JSON shard files as the thesaurus search box; manual .xlsb upload remains only as offline fallback.

⏳ Maithili→English JSON manifest… ⏳ English→Maithili JSON manifest…

📂 Maithili→English fallback (.xlsb) 📂 English→Maithili fallback (.xlsb) 📖 थेसॉरस

🇮🇳 मैथिली (स्रोत)

0 characters

➜

🇬🇧 English (Translation)

0 characters

Example Maithili phrases — click to load

नमस्कार, अहाँ कोना छी? विदेह मैथिली साहित्यक प्रमुख पत्रिका अछि। मिथिला संस्कृति बहुत समृद्ध अछि। अहाँक नाम की अछि? हम मैथिली बाजैत छी। ओ जाइ छै। ओ कहै छलै। मधुबनी चित्रकला विश्वप्रसिद्ध अछि।

📖 शब्द-दर-शब्द अनुवाद / Word-by-Word Translation:
ई अनुवादक विदेह मैथिली-अंग्रेजी / अंग्रेजी-मैथिली थेसॉरस (Excel) सँ सीधे शब्द खोजि कऽ परिणाम दैत अछि। प्रत्येक शब्दक शाब्दिक आ मुहावराक अर्थ नीचाँक तालिकासँ अनुमान लगाओल जा सकैत अछि।
This translator fetches word meanings directly from the Videha Maithili-English / English-Maithili Thesaurus (Excel). The literal and phrasal meaning of the sentence can be gauged from the word-by-word table below.

✦ रूप-भेद नियम / Optional क–त rule: मैथिलीमे शब्दान्तक क आ त कोशमे लिखल जाइत अछि मुदा बिनु ओकरो शब्द शुद्ध होइत अछि — दुनू रूप एकहि अर्थ दैत अछि: कहैत ≡ कहै, जाइत ≡ जाइ, छलैक ≡ छलै, छैक ≡ छै। आब दुनू वर्तनी एकहि प्रविष्टिमे जुड़ि जाइत अछि (तालिकामे “variant ±क/त” टीप देखाओल जाइत अछि)।
In Maithili the word-final क and त are written in formal dictionaries but the word is equally correct without them. Both spellings now resolve to the same entry — e.g. जाइ ≡ जाइत (go), छलै ≡ छलैक (was). The table marks such matches as “variant (±क/त)”.

📖 उदाहरण अनुवाद · Example Translations

विदेह समानांतर कोश — QA-कएल उदाहरण-युग्म। ई मुख्य अनुवादकक इंजन नहि, केवल उदाहरण खोज लेल अछि। (कोनो लिपिमे खोजू · search in any script.)

एकटा शब्द खोजू — GitHub सँ matching JSON shard लोड होयत 📂 corpus (.xlsb/.xlsx/.json)

विश्वास-स्तर / confidence: ◆ उच्च High ◇ मध्य Medium ○ निम्न Low

✚ कोश सम्पादक · Corpus Editor (offline — जोड़ू · merge · export)

▾

कुल युग्म · total pairs: 0

✍️ नव युग्म जोड़ू · Add a new pair

विश्वास · confidence: स्रोत · source:

🔗 कोश-फाइल जोड़ू · Merge another corpus file

वर्तमान कोशमे नव फाइलक सब युग्म जोड़ल जायत (डुप्लिकेट छोड़ि) · appends all pairs from a .xlsx / .xlsb / .json corpus into the one already loaded, skipping duplicates.

📂 फाइल चुनू · choose file to merge

⬇️ बढ़ल कोश निर्यात करू · Export the enlarged corpus

videha_corpus_shards/ — GitHub root मे राखू; .xlsb/.xlsx केवल local merge लेल